News Release

Verizon Wireless Sacude la Música Móvil con el Debut del teléfono Chocolate de LG en Estados Unidos

Sensación Global Plenamente Funcional Llega a Estados Unidos Exclusivamente a Través de Verizon Wireless

July 30, 2006

Brenda Boyd Raney
Brenda.Raney@verizonwireless.com
908-559-7518

Demetra Kavadeles
LG Mobile Phones
Dkavadeles@lge.com
858-635-5232

Leslie Llewellyn
Ogilvy PR
Leslie.Llewellyn@ogilvypr.com
310-248-6183

BASKING RIDGE, NJ y SAN DIEGO, CA — Verizon Wireless y LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc. (LG Mobile Phones) traen a Estados Unidos el aparato móvil más esperado con el debut de Chocolate de LG. Disponible únicamente a través de Verizon Wireless, Chocolate es el teléfono celular más avanzado, cargado con todas las características populares, como por ejemplo V CAST, V CAST Music y fabulosas herramientas como VZ NavigatorSM, todo incluido en un sobrio diseño deslizante.

Chocolate de LG es una obra de arte -- en apariencia y en funciones -- con estilo minimalista impecable y ultra delgado, los usuarios se sentirán atraídos por el teclado sensible al tacto rojo brillante de Chocolate. Los clientes de V CAST Music pueden explorar, prever, descargar y reproducir música digital de alta calidad desde sus teléfonos en la red de banda ancha de Verizon Wireless o en la tienda en línea V CAST Music de Verizon Wireless. Con más de 1.3 millones de canciones para elegir, los clientes de Verizon Wireless pueden descargar sus canciones favoritas, con acceso a su colección de música donde quiera que vayan.

"En un mundo donde el servicio inalámbrico de calidad es básico, Chocolate establece un nuevo estándar para los teléfonos celulares," dijo John Stratton, vicepresidente y director general de mercadotecnia de Verizon Wireless. "Es un teléfono que proyecta un estilo de vida que refleja el gusto perspicaz del cliente que confía en la red de Verizon Wireless para estar conectado, pero quiere un teléfono que simbolice la innovación y personalización que se puede obtener con la música."

Además de sus avanzadas funciones de multimedia y estilo elegante, Verizon Wireless ha incluido características que los clientes esperan, que incluyen V CAST Video y juegos en 3D, cámara de 1.3 mega píxeles, compatibilidad con Bluetooth®, ranura de expansión de memoria microSDTM compatible con las tarjetas de 2 GB SanDisk más nuevas y acceso a VZ Navigator y navegación detallada vuelta a vuelta con indicaciones de voz a la mayoría de las direcciones en Estados Unidos.

"Chocolate de LG es el teléfono celular indispensable este año,"dijo el Sr. Juno Cho, presidente de LG Electronics MobileComm U.S.A, Inc. "Esta es la nueva generación del diseño del Chocolate para Estados Unidos considerando el gusto sofisticado de los norteamericanos. Las características y funciones de Verizon Wireless, como por ejemplo V CAST y V CAST Music, hacen del Chocolate el dispositivo con entretenimiento y comunicaciones más novedoso."

Chocolate está arrasando el mercado global de teléfonos celulares, con ventas de más de 1 millón de unidades desde su lanzamiento internacional en las afueras de Corea y ha ganado dos premios globales de diseño (el Premio iF al Diseño 2006 y el Premio al Diseño Reddot por su estilo e interfaz para el usuario únicos).

  • Verizon Wireless ofrece el teléfono Chocolate con las características adicionales siguientes:
  • Reproductor de música con efectos de audio y temas para la interfaz del reproductor personalizables (compatible con los formatos mp3 y WMA)
  • Parlantes para música
  • Tecla dedicada a la música para un fácil acceso a las listas de reproducción
  • No te detengas al oír música -- envía mensajes, explora la Web, cambia la configuración de tu teléfono y más
  • My Music -- Todas las canciones, administra listas de reproducción; las canciones se organizan automáticamente por artista, género, álbum; administra la configuración de tu música
  • Modalidad de música exclusivamente (RF apagada, excepto Bluetooth)
  • Modalidad independiente (RF apagada, para uso con auriculares alámbricos para escuchar música)
  • Programa la alarma con música
  • Puerto de memoria microSD -- guarda música, imágenes, video y sonidos generadas por el cliente
  • Cámara y videocámara de 1.3 mega píxeles
      • Resolución: 1280x960, 640x480, 320x240, 176x144, 160x120 píxeles
      • Graba hasta una hora de video
      • Zoom digital: hasta 2x
      • Disparador automático: tres, cinco o diez segundos
      • Brillo, control de blancos, sonido del disparador, efectos de color
        que pueden programarse, modo nocturno
      • Espejo para función de autorretrato
  • Reproductor de video
  • Compatible con Get It Now® -- descarga juegos, tonos telefónicos, papeles tapiz y más
  • Compatible con Mobile Web 2.0SM -- acceso inalámbrico mejorado que se puede personalizar a las últimas noticias, deportes, clima y más
  • Compatible con Bluetooth* (v1.1) -- Compatible con aparatos compatibles con el auricular, manos libres, puerto serial (SPP), acceso telefónico a redes (DUN) y perfil de transferencia de archivos (OPP) para cambiar la vCard
      • Avanzado perfil para distribución de audio (para auricular Bluetooth en estéreo para escuchar música**)
      • Guarda hasta 20 emparejamientos Bluetooth
  • Reconocimiento de voz, independiente del parlante: llama, envía mensajes, acceder, controlar, buscar, Mi cuenta
  • Compatible con TTY/TDD
  • Grabación de avisos de voz
  • Compatible con tonos telefónicos mp3
  • 12 tonos telefónicos y modalidad de vibración y silencioso
  • Sofisticado diseño deslizable ultra delgado con discreta antena interna
  • Teclas rojas de navegación sensibles al tacto (protegidas cuando están inactivas)
  • Temas Flash para interfaz del usuario para personalizarlos
  • Papeles tapiz Flash con divertidas animaciones
  • Capacidad de mensajería TXT, PIX y FLIX -- envía y recibe mensajes con texto, sonidos y fotografías y videos generados por el cliente
  • Correo electrónico y mensajería instantánea basadas en la Web
  • Mi Cuenta -- obtenga información sobre su saldo, minutos, uso y pago
  • Herramientas personales -- organizador personal con calendario, reloj con alarma, bloc de notas, además de reloj con la hora mundial, calculadora y funciones de cálculo Ez
  • Discado rápido con 98 anotaciones más correo de voz por defecto
  • Libreta de direcciones para 500 contacto con cinco números, dos direcciones de correo electrónico y una foto de identificación para cada uno de ellos
  • Tecnología: CDMA
  • Frecuencia: 1.9 GHz CDMA PCS, 800 MHz CDMA (Banda digital bidireccional)
  • Transmisión de datos: EV-DO de alta velocidad
  • Dimensiones: 3.80" (largo) x 1.88" (ancho) x 0.69" (grueso)
  • Peso: 3.53 oz.
  • Pantallas: 262K color TFT, 240x320 píxeles, 11 líneas
  • Batería estándar: 800 mAh Li-Ion polímero
  • Tiempo de utilización: hasta tres horas y 30 minutos o tiempo en espera (standby): hasta 16 días

Chocolate de LG está disponible hoy en www.verizonwireless.com por US$149.99 después de un descuento inmediato en línea y un nuevo contrato de cliente por dos años. También estará disponible en más de 2,100 tiendas Verizon Wireless Communications Stores incluyendo las de Circuit City a partir del 7 de agosto por US$149.99 después del reembolso por correo de US$50 y un nuevo contrato de cliente por dos años. Las canciones en V CAST Music cuestan US$0.99 cuando se compran desde la computadora o US$1.99 cuando se compran y descargan en tiempo aire a un teléfono V CAST Music.

Para mayor información acerca de los productos y servicios de Verizon Wireless, visite una tienda de Verizon Wireless Communications Store, llame al 1-800-2 JOIN IN o acceda www.verizonwireless.com.

* Chocolate de LG no es compatible con todos los perfiles de transferencia de objetos (OBEX).
** No es compatible con audio en flujo continuo con el auricular Bluetooth estereofónico.

AVISO EDITORIAL:  Visite el sitio Web si deseas recibir secuencias de video, con resolución apropiada para difusión, y fotografías de alta resolución de Chocolate y V CAST Music de Verizon Wireless. Visite Verizon Wireless Multimedia Library www.verizonwireless.com/multimedia para ver antes que los demás y para solicitar segmentos de video, cuál se puede recibir en salas de redacción digitalmente, por cinta o vía satélite, o para pedir copias de imágenes.

Acerca de Verizon Wireless
Verizon Wireless tiene y opera la red móvil más confiable del país y cuenta con 54.8 millones de clientes de sus servicios de voz y datos. VerizonWireless, con sede en Bedminster, Nueva Jersey, es una sociedad conjunta de Verizon Communications (NYSE: VZ) y Vodafone (NYSE y LSE: VOD). Para másinformación, visite www.verizonwireless.com. Si desea recibir secuencias de video, con resolución apropiada para difusión, y fotografías de alta resolución sobre las operaciones de Verizon Wireless, visite www.verizonwireless.com/multimedia.

Acerca de LG Electronics, Inc.
LG Electronics, Inc., (KSE: 06657.KS) es la empresa líder en productos electrónicos de consumo y comunicaciones móviles. Cuenta con más de 72,000 empleados que trabajan en 77 filiales y unidades de marketing en todo el mundo. LG Electronics es el mayor fabricante mundial de auriculares CDMA (acceso múltiple mediante división de código), dispositivos ópticos para almacenamiento, acondicionadores de aire residenciales y sistemas de cine en el hogar (home theater). Con ingresos totales que superan los US$35,000 millones (US$45,000 millones en términos consolidados), LG Electronics está formada por cuatro unidades empresariales: Mobile Communications (comunicaciones móviles), Digital Appliance (aparatos digitales), Digital Display (pantallas digitales) y Digital Media (medios digitales). El objetivo mundial de LG Electronics es crear y habilitar la red inteligente de productos digitales que hará la vida de los consumidores mejor que nunca.

Acerca de LG Electronics Mobile Communications Company
LG Electronics Mobile Communications Company es el fabricante líder mundial de WCDMA (UMTS), CDMA. La empresa provee una gama entera de soluciones inalámbricas y está forjando rápidamente una presencia global a medida que cultiva su participación en el mercado internacional de auriculares 3G. Para obtener más información, por favor visite www.lgusa.com.

####