News Release

Verizon Wireless Y LG Lanzan La Envidia De Todos Los Teléfonos Móviles - El enV de LG

Lo último en dispositivos convergidos con Wireless Sync para E-Mail, V CAST Music y más

November 26, 2006

Brenda Raney
Brenda.Raney@VerizonWireless.com
908-559-7518

Melissa Elkins
LG Mobile Phones
melkins@lge.com
858-635-5358

BASKING RIDGE, NJ y SAN DIEGO, CA — Verizon Wireless y LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc. (LG Mobile Phones) anunciaron el día de hoy la disponibilidad exclusiva del enV de LG. Sucesor de The V de LG, el enV es el más reciente producto de telefonía inalámbrica con abundantes funciones para la diversión y multimedios funcionales: incluyendo V CAST y V CAST Music, VZ NavigatorSM, teclado QWERTY integrado, capacidades de Bluetooth®, bocinas duales y la primera cámara y videocámara en la historia de LG de 2.0 mega píxeles con enfoque automático y cubierta para lente.

El enV es el aparato perfecto para los clientes de V CAST y V CAST Music. Con más de 1.4 millones de canciones a elegir en la tienda V CAST Music de Verizon Wireless, los clientes pueden descargar los últimos éxitos y reproducir sus canciones favoritas cuando quieran. Una tarjeta de memoria externa microSD™ que se compra por separado permite a los clientes pasar su propia música o videos de su computadora al teléfono. Además, los clientes pueden llevar su experiencia musical a otro nivel agregando al aparato unos audífonos Bluetooth Stereo, para disfrutar sin cables del sonido intenso de sus canciones favoritas.

Para complementar sus firmes funciones de entretenimiento móvil, el enV viene equipado con un teclado deslizable QWERTY para tener acceso fácil a las aplicaciones de mensajes de texto incluyendo Wireless Sync, la solución de correo electrónico exclusiva de Verizon Wireless. Con Wireless Sync, los clientes pueden sincronizar su enV con una PC en su hogar u oficina para acceso fácil a nuevos mensajes de e-mail, calendario, información de contactos y de tareas. Además, el enV está equipado con una potente cámara de 2.0 mega píxeles. No sólo toma imágenes y videos notablemente nítidos (320x240), sino que también hace alarde de una conveniente función de enfoque automático y flash brillante para que los usuarios puedan captar momentos memorables a donde vayan.

"Al lucir el conjunto completo de funciones de entretenimiento móvil, el enV facilita más que nunca a los clientes de Verizon Wireless mantenerse conectados mientras disfrutan de música, videos y e-mail en un esbelto paquete", dijo el Sr. Jeff Hwang, vicepresidente senior de mercadotecnia y estrategia de productos de LG Electronics MobileComm Inc. "Otro avance más en la tecnología de los teléfonos móviles, el enV representa un gran avance en la búsqueda de LG de ofrecer aparatos con tecnología de vanguardia a los clientes de Verizon Wireless conocedores de la tecnología. Al poner atención a la demanda de los consumidores, tomamos un magnífico producto como The V y lo mejoramos agregando una cámara de mayor resolución con cubierta para lente, más capacidad para música con funcionalidad para audífonos Bluetooth stereo y lo rediseñamos para que quepa en la palma de su mano".

Ya equipado con capacidades para VZ NavigatorSM, el enV está listo para viajar. VZ Navigator usa Location Based Services (Servicios basados en la ubicación — LBS), incluyendo trazado de mapas, navegación audible vuelta por vuelta y capacidad para encontrar más de 14 millones de puntos de interés (como cajeros automáticos, restaurantes y estaciones de gasolina) por $2.99 diarios o $9.99 mensuales. El enV viene con pantalla interna a color de 2.2 pulgadas, que mejora las capacidades de trazado de mapas fáciles de entender del VZ Navigator.

El enV de LG, disponible exclusivamente a través de Verizon Wireless, incluye las siguientes funciones:

  • Diseño elegante con antena interna
  • Teclado QWERTY para generación fácil de mensajes
  • GPS simultáneo para mayor precisión de ubicación
  • 2.0 Cámara de 2.0 mega píxeles con enfoque automático, flash y grabadora de video.
    • Resolución de la cámara: 1600x1200, 1280x960, 640x480 (predeterminado), 320x240 píxeles
    • Cubierta de protección para el lente de la cámara
    • Auto-Temporizador: 3, 5 ó 10 segundos
    • LCD de modo dual para autorretratos
    • Brillo, balance de blancos, sonido de obturador y modo nocturno configurables al gusto del usuario1
    • Resolución de video: 320x240, 176x144 píxeles; formato de video: 3G2
    • Reproductor de video para formatos MP4, 3GP, 3G2 y WMV
    • Funcionalidad que permite colocar videos como fondo de pantalla.
    • Capacidad para grabar hasta una hora de video
    • Modo de mensaje en video — graba hasta 15 segundos de video
    • Zoom digital: hasta 2.5x2
  • Capacidad para V CAST
    • V CAST Music — descargue canciones o transfiera su propia colección de música a tarjetas de memorias desmontables microSD3
    • V CAST Video y Juegos 3D — Descargue o transmita cortos de video de los mejores programas de noticias, deportivos, entretenimiento y más o descargue los juegos 3D más recientes de los principales creadores
  • Reproductor de música con efectos de audio que se puede configurar al gusto y temas de interfaz de usuario que soportan formatos mp3 y WMA
  • My Music - Permite a los usuarios administrar listas reproducción. Las canciones se organizan automáticamente por artista, género y álbum
  • Music Only Mode — solo música (RF apagado excepto Bluetooth)
    Puerto de memoria MicroSD — almacena música, imágenes, video y sonidos generados por el cliente
    Bocinas duales para sonido stereo
  • Capacidad para Bluetooth (v1.1) — compatible con dispositivos que soportan audífonos, manos libres4, Serial Port (SPP), transferencia de archivos, control remoto de audio/video, funciones básicas de impresión, dispositivo de interfaz humana, Dial Up Networking (conexión telefónica a Internet - DUN), y perfil Object Push (OPP) para intercambio de vCard5.
    • Perfil de distribución de audio avanzado (soporte para escuchar música con los audífonos Bluetooth stereo)
    • Ahorra hasta 20 conexiones en par de Bluetooth
    • Envía vCard a otro dispositivo Bluetooth
  • Capacidad de E-mail Wireless Sync (Cliente de E-mail BREW®) Habilitado para mensajes TXT, PIX y FLIX - envía y recibe mensajes con texto, sonidos y fotos o videos generados por el cliente
    • Hasta 1,120 caracteres de texto para mensajes TXT
  • Capacidad Get It Now® — descargue juegos, tonos de llamada, fondos de pantalla y más
  • Capacidad Mobile Web 2.0SM — acceso inalámbrico configurable al gusto y mejorado para conseguir lo ultimo en noticias, deportes, clima y más
  • E-mail y mensajes al instante con base en la Web
  • Altavoz de un solo toque
  • Conversión de texto a voz, para poder escuchar los mensajes
  • Reconocimiento de voz independiente de la bocina
  • Grabación de notas de voz — 1 minuto en espera o 5 minutos durante una llamada
  • 13 tonos de llamada únicos y modos de vibración/silencio
  • Capacidad para VZ Navigator - obtenga direcciones vuelta por vuelta e información de su ubicación con más de
  • 14 millones de puntos de interés desde el teléfono
  • Herramientas personales: calendario, despertador, block de notas, reloj mundial, calculadora y calculadora de propinas EZ Tip
  • Marcado rápido (95 números y entradas de datos preprogramadas para correo de voz, #BAL, #MIN, #PMT)
  • 1,000 contactos en la agenda, con espacio para cinco números, dos direcciones de e-mail y una identificación de imagen para cada uno
  • Protector de teclado
  • Soporte TTY/TDD
  • Compatible con audífonos (M3-Rating)
  • Modo independiente (RF apagado)
  • Tecnología: CDMA
  • Frecuencia: 1.9 GHz CDMA PCS, 800 MHz CDMA (banda dual digital)
  • Transmisión de datos: EV-DO de alta velocidad (donde lo haya) y 1xRTT
  • Dimensiones: 4.64" (alto) x 2.08" (alto) x 0.78" (espesor)
  • Peso: 4.60 oz.
  • Pantallas -
    • Interna LCD: 262K Color TFT, 240 x 320 píxeles, 11 Líneas
    • Externa LCD: 65K Color TFT, 128 x 160 píxeles, 8 Líneas
  • Pila estándar: 950 mAh Li-Polymer
  • Tiempo de uso hasta de cuatro horas con 30 minutos o 19 días y cuatro horas de tiempo en espera6

1. Disponible en modos de video y cámara
2. Varía según el tamaño de imagen. La función de cámara a 1600x1200 píxeles no soporta la función de zoom
3. No todo el contenido descargado se puede pasar a la tarjeta microSD. La tarjeta de memoria se vende por separado.
4. Para verificar la compatibilidad con vehículos/accesorios Bluetooth vaya a
www.verizonwireless.com/bluetoothchart
5. El teléfono no soporta todos los perfiles OBEX Bluetooth® OBEX.
6. Ciertas funciones pueden consumir más energía de la batería y causar variaciones en el tiempo en espera y de uso.

El enV de LG ya está disponible en más de 2,200 establecimientos Verizon Wireless Communications Stores incluyendo los de Circuit City y www.verizonwireless.com a un precio de $149.99 después del descuento de $50 al hacer una nueva activación por dos años. Las canciones de V CAST Music cuestan $0.99 si se compran desde la PC o $1.99 si se compran y descargan desde un teléfono V Cast Music. Si desea información adicional sobre LG Electronics, visite www.lgusa.com.

Acerca de Verizon Wireless
Verizon Wireless opera la red inalámbrica de voz y datos más confiable del país y atiende a 57 millones de clientes. Verizon Wireless, la compañía de telefonía inalámbrica más grande de los Estados Unidos y la proveedora de datos inalámbricos con mayores ingresos, tiene su sede en Basking Ridge, Nueva Jersey, con más de 60,000 empleados en todo el país. La compañía es una empresa conjunta de Verizon Communications (NYSE:VZ) y Vodafone (NYSE y LSE: VOD). Encuentre más información en www.verizonwireless.com. Para ver y solicitar video con calidad de transmisión e imagines de alta resolución de las operaciones de Verizon Wireless, ingrese a la biblioteca de multimedios Verizon Wireless Multimedia Library en www.verizonwireless.com/multimedia.

Acerca de LG Electronics, Inc.
Acerca de LG Electronics, Inc. (KSE 06657.KS) es líder mundial e innovador de tecnología en productos electrónicos de consumo, enseres domésticos y comunicaciones móviles, y da empleo a más de 72,000 personas que trabajan en más de 120 plantas, incluyendo 80 subsidiarias alrededor del mundo. LG Electronics, compuesta de cuatro unidades de negocios: Comunicaciones Móviles, Aparatos Digitales, Pantallas Digitales y Medios Digitales, con ventas mundiales de USD 34,700 millones (USD 43,400 millones consolidados) al 2005, es proveedor líder de teléfonos CDMA, aires acondicionados residenciales, pantallas de plasma, productos para almacenado óptico, reproductores de DVD y sistemas de teatro en casa. Para obtener información adicional, visite www.lge.com.

Acerca de LG Electronics Mobile Communications Company
LG Electronics Mobile Communications Company es líder mundial en teléfonos UMTS (WCDMA), CDMA y GSM, diseñados para dar más valor a la vida del cliente. Con una gama total de soluciones alámbricas e inalámbricas, la compañía establece rápidamente una presencia global y aumenta su participación en el mercado internacional de teléfonos 3G. Si desea información adicional, visite www.lgusa.com.

####