News Release

테크놀로지를 통해 언어의 장벽을 깨다

스마트폰 아시안 언어 기능 제공해

For customer inquiries, please call 800-922-0204 or go to
Contact Us

August 29, 2013

Cameka Crawford
Cameka.Crawford@VerizonWireless.com
908-559-3497
 
Peter Ou
peter.ou@iwgroupinc.com
646-865-3517

최근 발표된 조사 결과에 따르면 아시안 아메리칸의 75퍼센트가 스마트폰을 소유하고 있다. 이것은 미국 내 다른 어떤 인구보다도 높은 비율이다. 놀랄것도 없이, 이들 스마트폰 소유주의 대다수는 18세에서 34세의 젊은 층이다. 스마트폰은 55세 이상의 연령대에서 가장 낮은 보급율을 보인다.

장년층의 아시안 아메리칸들은 - 특히 외국에서 태어난 사람일수록- 언어적 문제가 생길 수도 있다는 생각에 기존의 전통적인 휴대폰에서 스마트폰으로 바꾸는 게 망설여질 수도 있다. 어쨌든 스마트폰 혁명이 일기 시작할 때, 모든 스크린 메뉴들과 환경 및 관리 기능들이 모두 영어로만 되어있어 영어가 유창하지 않은 사람들은 사용이 어려웠던 것이 사실이다.

그러나 요즘 스마트폰들은 중국어, 한국어, 베트남어 옵션이 기본으로 설치되어 나오기 때문에 이런 언어적 장벽은 사실상 거의 없어졌다. 신규 스마트폰 소유주들은 이제 전화기를 켜는 것과 동시에 선호하는 언어를 선택할 수 있다. 또 이메일이나 문자 전송, 노트 필기 등을 자신의 모국어로 할 수 있게 해주는 무료 작문 앱들을 다운로드해 설치할 수도 있다.

중국어 사용자들을 위한Traditional Chinese Keyboard는 음성, 육필, 주음 (Zhuyin)을 비롯, 가장 폭넓은 입력 방식은 물론 다음말 예측과 같은 기능들도 제공한다. Google Pinyin Input은 간체 중국어를 필요로 하는 사람들을 위해 이와 유사한 다양한 기능들을 제공하고 있다.

한편, Google Korean IME는 음성을 문자로 변환시켜 입력해주는 기능과 함께 오타 방지를 위해 교정 옵션도 제공해주는 한국어 사전을 제공해준다. GoTiengViet 3 은 사용자들이 텔렉스 또는 VNI 방식을 이용해 베트남어를 타이핑할 수 있도록 해주며, 단어 힌트와 철자법 확인 기능도 제공한다.

나에게 가장 잘 맞는 스마트폰, 또는 중국어/한국어/베트남어 작문 앱은 무얼까? 트위터로 공유해주세요 @VerizonNews.

더욱 자세한 내용은 웹사이트 참조: http://news.verizonwireless.com/Korean/Korean.html

####