Here's info on how to add/remove a Family Member via the Family Locator website.
Family Locator transitions to Verizon Smart Family™ effective 1/24/19. Refer to these FAQs for more info.
Only the Account Owner or an Account Manager with full online access can add/remove Family Members. Here's additional info on account roles.