From a home screen, select Apps ( located at the bottom).
From the All Apps tab, select Play Music
From the Songs tab, select the song dropdown menu ( located to the right of the song title). If the song is unavailable, select On device (located in the upper left) then select All music.