With RTT enabled, from a Home screen, tap the Phone icon and make a call.
If unavailable, swipe up on a Home screen to display all apps then tap Phone.
Once the call connects, RTT shows.
If RTT is turned off, while on a call do the following:
While on a call, tap the End icon (top-left) to end the call.